29-06-03 Radio Buffy Italiana
La
Radio Buffy
italiana , fondata da MaidPlake, ascoltabile
solo sul web con Winamp, inizierà a
trasmettere in settembre. Ecco una
anticipazione sul palinsesto:
Valenet Episodies Show: Valentina
parla ,analizza e da curiosità su ogni
singolo episodio aggiungendo commenti,
dibattiti via e-mail
Messages Contest: Musica buffiana e
in generale che potete dedicare inviando un
messaggio al 3498319907, dediche
Buffy news: gossip, newstech, news
tradotte e in lingua originale, inviati
speciali da Roma e interviste a tutti gli
ospiti del Buffy event
Le parole che non ho mai detto: Hai
qualche rimorso, qualche critica, inviaci
una mail e la leggeremo durante il programma
BqUiFzFzY: UN quiz molto speciale e
ve ne accorgerete
Buffy on the road con Nilo uno speaker
che ha lavorato per Radio DJ
La
squadra: Nilo, Valentina, Alice Alessandri,
Alfonso Izzo e Serena Cirella. La grafica
del sito internet: Callisto
Gaylactic Spectrum Awards
 Buffy è
stata nominata ai Gaylactic Spectrum Awards
creati per dare un riconoscimento agli show
che manifestano interesse per gli
omosessuali.
La lista dei candidati,
piuttosto corta è stata appena annunciata
, e ci sarà una vera e propria cerimonia di
premiazione che si terrà alla World Science
Fiction Convention di Toronto, dal 28 agosto
al 1 settembre.
Il concorso è organizzato dal
Gaylactic Network, un gruppo di
persone americane , e di loro amici
interessati in science-fiction, fantasy, e
horror. Buffy the Vampire Slayer è stata
nominata in 2 categorie.
Nella categoria Best Genre
Comic Book/Graphic Novel è stata candidata
una novella di Buffy the Vampire Slayer,
Willow eTara: Wilderness by Amber Benson e
Christopher Golden .
Mentre nella categoria Best
Other Work è stato nominato l'episodio della
stagione 6 Seeing Red (Profondo
rosso). Questo episodio a suo tempo causò un
vero e proprio putiferio per la morte di
Tara non accettata dalla comunità delle
lesbiche , che hanno visto questo
avvenimento come un affronto personale...
(bbc.uk)
Intervista a Joss
IGN.Com ha fatto
una lunga intervista con Joss Whedon. Mentre
dal punto di vista degli spoiler per Angel
non c'è nulla di nuovo, ci sono alcune cose
interessanti. Tralasciando l'odio profondo
che Joss dice di avere per i siti di spoiler
(ci odia, ci odia davvero), ci sono
soprattutto notizie sui DVD di Firefly che
usciranno in autunno.
Ci sono poi parole di apprezzamento sia
per Alyson che per Tom Lenk. Non credo che
tarderanno a farsi rivedere alla Mutant
Enemy.
IGN.com ;
Intervista Joss
(spoilerslayer)
Angel magazine
 Esclusivo!
Titan Magazines sta per lanciare una rivista
dedita a tutte quello che riguarda Angel a
partire da Agosto.
Mentre il telefilm Angel guadagna
sempre maggior forza , soprattutto dopo la
notizia che lo show tornerà per una quinta
stagione , Titan ha deciso che fosse il momento
giusto per produrre un mensile che tratti
dello show.
Seguendo il successo della
rivista-sorella - quella ufficiale
il Buffy the Vampire Slayer Magazine (ora
la suo quarto anno), sarà presto disponibile
anche l' Official Angel Magazine .
Nella rivista troveremo
interviste agli attori del cast (incluso, David
Boreanaz), news, reports esclusivi dal dietro le
quinte e molti gossip!
Il numero 1 uscirà in agosto in
UK.
(bbc.uk)
Nuove Immagini da American
Wedding
26-06-03 Versione corretta di Grave
(Baratro) nei DVD
 Filippo
ha scritto al direttore di TvSorrisi e Canozni
per avere infomrazioni sui DVD della stagione 6
in uscita il 22 agoisto e in particolare ha
chiesto se il finale di Grave sarà lo stesso
mandato in onda o se sarà quello che Italia1 si
è impegnata a doppiare di nuovo. Ecco la
risposta :
IL COFANETTO DI BUFFY
Ecco la risposta ufficiale raccolta dalla nostra
Barbara Mosconi (che si è procurata anche la
copertina del cofanetto DVD) alla lettera di
Filippo "Hytok" Simone dal titolo "Una domanda
su Buffy"
La 20th Century Fox Home Entertainment
distribuirà dalla fine del mese di agosto
la stagione n. 6 del telefilm Buffy in 2
cofanetti da 3 DVD che contengono anche i dietro
le quinte, i trailer delle passate stagioni, i
commenti audio dei protagonisti e degli autori e
il Karaoke con 3 inserti musicali. La data
prevista per l 'uscita dei dvd era in effetti
il 22 agosto, probabilmente verrà spostata di
qualche giorno per permettere di aggiornare il
doppiaggio "indecoroso" della serie trasmessa da
Italia Uno con quello "rifatto" in un secondo
momento dalla rete. I dvd conterranno quindi il
doppiaggio nuovo.
Come potete notare cliccando sull'immagine, il
cofanetto sembra simile a quello della stagione
3 e non come gli orribili digipack delle altre
stagioni. Speriamo sia davvero come quello nella
foto.
Dal Telefilm festival e BuffyEvent di Roma
Ecco qualche news dal "Telefilm Festival" di
Milano postata da Roberto sulla ml del BAIC:
"...Avendo
avuto la fortuna di pranzare con Sergio
Buscaglia,direttore del palinsesto di Rai2,
ho scoperto che tra breve tutti noi ci
doteremo di parabola e abbonamento Sky.
In due parole su Sky ci sara' non solo Angel e
Buffy Settima Stagione in anteprima ma in
pratica a breve, entro sei mesi, parola del
direttore del palinsesto, se rai e mediaset
non si muoveranno (e dubito che lo faranno,
vista la burocrazia che le attanaglia)
queste reti avranno tutto prima ovvero a
breve Warner si unira' e allora via con
Smallville e tante altre serie che al
Telefilm Festival ho potuto vedere...
Questo tradotto in due parole vuole dire che
il canale Fox diventera' come quello
americano o Upn che sia trasmettendo tutto
in larga anteprima e per nostra gioia
doppiando in italiano e quindi facendo
uscire i dvd in tempo reale con gli altri
paesi europei. Ormai questa e' la nuova
frontiera personalmente ritengo che entro
due anni tutti i fans di telefilm avranno
l'abbonamento a Sky.
Inoltre si è concluso con un grandissimo
successo il Telelfilm Festival. Durante le
proiezioni di Buffy ed Angel la sala era
tutta esaurita!
...Per
quello che mi riguarda visto che sto in fase
avanzata di organizzazione del Buffy
Event ora spostato al 7
settembre (NON IL 14!)...
 I
Nerf Herder, il gruppo musicale che ha
scritto e interpretato la sigla di Buffy,
oltre che ad aver partecipato come special
guest alla puntata della settima stagione
Empty Palces in cui hanno cantato al Bronze
, hanno iniziato il loro tour in Europa a
giugno. Le date previste sono tutte in
Germania, Austria , Svizzera e Inghilterra.
Ecco qui le date future...se avete in
programma un viaggetto :
June 26, 2003NL KatjikScum
June 27, 2003G Stuttgart Universum
June 28, 2003weeeeee.
June 30, 2003G HannoverChez Heinz
July 1, 2003G BerlinWild At Heart
July 2, 2003G HamburgMolotov
July 3, 2003G Bochum Zwischenfall
July 4, 2003CH ZurichAbart
July 5, 2003CH ChurSafari Beat Club
July 6, 2003weeeee.
July 7, 2003A Vienna Arena
July 8, 2003weeeee.
July 9, 2003weeeee.
July 10, 2003G LeobenCafe Spektakel
July 11, 2003G EbersbergAJZ
July 12, 2003G DusseldorfBenrather Hof
July 13, 2003B Sjock Festival
July 14, 2003B PeetHet Pourt Huis
July 15, 2003UK Cambridge Boat House
July 16, 2003UK Bradford Rio
July 17, 2003UK Manchester Roadhouse
July 18, 2003UK Sheffield Corporation
July 19, 2003UK Middlesbrough Empire
July 20, 2003UK Cardiff Barfly
http://www.nerfherder.net
Curiosità , l'altezza degli attori
Il cast di Buffy in ordine di altezza (per
comodità ho messo il nome del personaggio invece
che dell'attore): Johnatan 5'2" = 157 cm ca.
Buffy 5'3" = 160 cm ca. Tara 5'4" = 163 cm ca.
Oz 5'4" = 163 cm ca. Faith 5'5" = 165 cm ca.
Anya 5'5" = 165 cm ca. Willow 5'6" = 168 cm ca.
Cordelia 5'7" = 170 cm ca Dawn 5'7"= 170 cm ca
Drusilla 5'7" = 170 cm ca Spike 5'10" = 178 cm
ca. Xander 5'11" = 180 cm ca. Giles 6'1" = 185
cm ca. Angel 6'1" = 185 cm ca. Wesley 6'1" = 185
cm ca. Riley 6'2" = 188 cm ca. Per quel che
riguarda Willow ho trovato pareri discordanti.
Secondo molti siti non é 5'6" ma 5'4" ossia 163
cm ca. Il che in effetti si adatterebbe meglio
all'altezza di Oz e Tara.
(Camilla)
23-06-03 DVD stagione 6 prenotabili!!!
 Sono
già prenotabili su internet i DVD della sesta
stagione di Buffy , in uscita il 22 agosto. Per
ora li trovate solo su
dvdland ma suppongo che tra pochi
giorni ci saranno anche su
dvdplanet. Affrettatevi a
prenotarli, i prezzi sono come sempre molto
convenienti dato che c'è uno sconto del 20%. Il
prezzo per cofanetto è € 39,99.
Vi ricordo che il prezzo di listino a cui si
trovano nei negozi è € 49,99.
Il finale di Grave (Baratro) ridoppiato
Nei giorni scorsi alcuni fans ,tra cui anche
io, abbiamo ricevuto la seguente email da
italia1 in cui ci spiegano che il finale di
grave verrà ridoppiato, in modo più fedele
alla versione originale. Avete visto che
protestare serve a qualcosa!
Gentile Telespettatore, La informiamo che il
telefilm è terminato con la messa in onda
dell'ultimo episodio martedì 10 giugno. Al
momento non abbiamo informazioni dettagliate
riguardo l'inizio della nuova serie. A tal
proposito Le anticipiamo che la stessa verrà
preceduta dall'ultimo episodio della sesta
serie con un riadattamento dei dialoghi più
conforme all'originale.
Cordiali saluti
La Redazione di Italia1
La settima stagione in ottobre
Questa settimana TV EFFE ha avuto modo di
sentire Mediaset a proposito del futuro
della Cacciatrice sulla rete giovane del
gruppo. Al momento gli episodi della settima
ed ultima stagione sono programmati per
ottobre ed il doppiaggio dovrebbe svolgersi
durante questi mesi estivi.
Inoltre abbiamo chiesto un contributo a
Sandro Fedele (il curatore dell'edizione
italiana della serie) riguardo i recenti
scontri fra Mediaset ed i Fans della
Cacciatrice. Ci ha risposto così:
Per quanto riguarda "i rapporti burrascosi
tra Mediaset e i fans", mi dispiace
moltissimo e mi scuso per la parte di mia
responsabilità: a volte sai capita, dovendo
correre, correre, correre, per star dietro
alla "programmazione", di commettere qualche
errore: oppure succede di dover fare alcune
scelte, non condivisibili da tutti, per
"ammorbidire" dialoghi e situazioni di una
serie invece "molto forte" che viceversa era
cominciata ad andare in onda in una "fascia
protetta", quindi per tutti, e che potrebbe
essere riproposta in futuro in quegli orari.
Certo tradurre "soul" con "identità"
nell'ultimo episodio (Sandro si riferisce
alla sequenza finale dell'episodio
"Baratro", in cui Spike chiede al demone di
restituirgli la sua "anima", mentre nel
doppiaggio egli chiede invece la sua
"identità", che nell'universo di Buffy non è
proprio la stessa cosa e avrete modo di
constatarlo negli episodi della settima
stagione) è stata una distrazione più grave
e la stiamo correggendo ... per fortuna
oltre ai nostri controlli editoriali (il cui
nemico a volte è il poco tempo a
disposizione, la molteplicità e la
contemporaneità dei prodotti in lavorazione
e la routine) esiste un "vostro controllo
editoriale" il cui motore è esclusivamente
la passione e l'amore ... e quando è così, è
difficile che sfugga qualcosa ed è giusto,
in nome di quella passione, quindi anche
arrabbiarsi.
Grazie quindi per la vostra preziosa
collaborazione e spero anche per la
comprensione.
Sandro Fedele.
Inoltre il nostro sito si è fatto promotore
dell'iniziativa organizzata in primis dal
sito di Andrea
http://members.xoom.it/buffy7titles
(n.d.BF anche io con il mio sito l'ho
appoggiata ^__^) che in queste ultime
settimane ha condotto un sondaggio presso i
fans della serie ed ha chiesto loro di
pensare e votare i titoli in italiano degli
episodi della settima ed ultima stagione.
Abbiamo fatto quella che si potrebbe
tranquillamente definire una semplice opera
di intermediazione e questa è stata la
risposta beneaugurante che abbiamo ricevuto
da Sandro Fedele.
"Grazie, mi sembrano buone proposte e le
userò molto volentieri!".
Ora, aspettiamo di vedere i titoli
definitivi, così potremmo verificare sul
serio quanti di quelli dei fans sono stati
utilizzati.
ricorrente nel corso del nuovo anno.
(TvEffe)
James a Liquid News
Il cast di Buffy insieme per
beneficenza
Il cast di Buffy si riunirà dal 1 al 14
Luglio per partecipare attivamente alla
seconda edizione di "Mervyn's Bases to
Benefit RBI Program". Il programma prevede
di raccogliere il maggior numero di
donazioni per le basi di baseball firmate
dalle stars che verranno messe all'asta sul
sito MLB.com. I fondi raccolti verranno
utilizzati per costruire dei centri sportivi
nelle zone più disagiate degli Stati Uniti.
Oltre al cast di Buffy (Sarah Michelle
Gellar, Nicholas Brendan, Alyson Hannigan,
Anthony Stewart Head, James Marsters, Emma
Caulfield, Michelle Trachtenberg, Tom Lenk,
Joss Whedon e Marti Noxon) saranno presenti
anche moltissime stars di Hollywood come
Billy Crystal, Cindy Crawford, Kiefer
Sutherland,Marisa Tomei,Ashton Kutcher ed
Angela Bassett e i cast completi di "That
`70s Show," "American Dreams" e "CSI". Fra
le star del baseball Frank Thomas (Chicago
White Sox), Shawn Green (Los Angeles
Dodgers), Tom Glavine (New York Mets), Juan
Gonzalez (Texas Rangers), ed moltissimi
altri.
(Dru_it)
Chance in Europa
 Amber
Benson (Tara), James Marsters (Spike) ed
Andy Hallett (Lorne in 'Angel') saranno
in Europa ad Agosto e Settembre per
promuovere "Chance", il film scritto,
diretto, prodotto e interpretato da
Amber e che vede tra gli
altri protagonisti James nel ruolo di
Simon ed Andy in quello di Jack.
Il film narra la storia di una giovane
ragazza, Chance appunto, interpretata
dalla Benson, determinata a trovare se
stessa ed incontrare l'uomo dei suoi
sogni nonostante questa non sia una cosa
facile.
Il tour farà tappa a
Londra, Birmingham,
Manchester, Glasgow e in Irlanda,
Francia e Germania.
Oltre alla proiezione del film ci sarà
l'occasione di sentire la performance
live di Amber che canta "Under your
spell", la possibilità di farsi firmare
degli autografi, scattare fotografie,
acquistare i dvd del film,porre domande
ai tre protagonisti e addirittura
partecipare ad un concorso che mette in
palio una cena con Amber.
Per saperne di più e per maggiori
informazioni sui prezzi dei biglietti
andate
qui.
(Dru_it)
Chosen in italiano
Se anche
voi siete interessati ad avere l'ultima
puntata di Buffy sottotitolata in
italiano (da me , Rogiari,
Raffa e
Valentina) e se avete il programma
BitTorrent , potete scaricare il file da
qui. Formato VCD compatibile
MPG (circa 443 mb).
Per info o problemi contattate Valentina
all'indirizzo
email.
19-06-03 Telefilm festival
Domani venerdì 20 maggio prende il via il
Telefilm Festival, all'interno del quale
verranno proiettati una puntata della quarta
stagione di Buffy inedita (News Moon Rising
-Luna nuova) e il pilot di Angel (1x01 City
Of.). Sembra inoltre che sarà presente MTV
quindi nei prossimi giorni suppongo che
potremmo vedere uno speciale su questa rete.
Se non vi ricordate di cosa si tratta andate
qui.
Alyson alla premiere di the Hulk e immagini da
American Wedding
Lo scorso 15 giugno Alyson Hannygan si è
presentata alla premiere del film "The Hulk".
Con lei a farle compagnia c'era Tom Lenk ,
che interpreta Andrew in Buffy. La nostra
Alyson è sempre più bella e anche Tom non è
niente male ;)
Inoltre sono state rilasciate tre nuove
immagini del film che vede come protagonista
Alyson, American Wedding in uscita negli usa
in agosto.
(alysonhannigan.dk)
Sarah sul set di Scooby Doo 2
E mentre noi siamo qui a disperarci per la
fine di Buffy, Sarah sta continuando a
girare il suo nuovo film, Scooby Doo 2. Qui
sotto potete vedere alcune nuove immagine
tratte dal film. Cosa ne dite del completino
viola di Sarah? Non mi abituerò mai a non
vederle indossare gli abiti di Buffy. Per
chi non lo sapesse il ragazzo sulla destra
nella prima foto è il suo fortunato marito ,
Freddie Prinze Jr.
Articoli e copertine dedicati a Buffy
 In
questo periodo in USA, Buffy e i suoi
protagonisti si stanno aggiudicando
moltissime copertine di riviste famose. Qui
sotto trovate i link di alcune scansioni
fatte a tre dei settimanali e mensili più
famosi : SFX , TV Zone e Dreamwatch. Come
vedete ci sono ben 23 pagine dedicate a
Buffy solo su SFX con alcune nuove foto . In
Italia dobbiamo accontentarci di qualche
rivista per adolescenti. Questa settimana
tocca a PosterTV che decida la copertina a
Buffy e in particolare a Spike!
SFX 106
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
,
22
,
23
TV Zone 164
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
Dreamwatch 106
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
Teen Chioces Awards 2003
Sono state annunciate le nomination per i
"Teen Choice Awards 2003" e sia "Buffy the
Vampire Slayer" che i suoi attori hanno
ricevuto varie nominations:
Choice TV Actor - Drama/Action
Adventure:
(miglior attore protagonista in una serie
drammatica)
Bill Bellamy (Fastlane)
David Gallagher (7th Heaven)
Joshua Jackson (Dawson's Creek)
Choice TV Actress - Drama/Action
Adventure:
(miglior attrice protagonista in una
serie drammatica)
Jessica Biel (7th Heaven)
Sarah Michelle Gellar (Buffy )
Katie Holmes (Dawson's Creek)
Kristen Kreuk (Smallville)
Brittany Snow (American Dreams)
Tiffani Thiessen (Fastlane)
Emily Van Camp (Everwood)
Choice TV Sidekick:
(miglior attrice di supporto)
Keiko Agena (Gilmore Girls)
Mika Boorem (Dawson's Creek)
Allison Mack (Smallville)
Erik Per Sullivan (Malcolm in the
Middle)
Michael Rosenbaum (Smallville)
Wilmer Valderrama (That '70s Show)
Choice TV - Drama/Action
Adventure:
(miglior serie televisiva
drammatica/d'azione)
24
Lo show sarà trasmesso in USA sul network
FOX il 6 agosto alle 20:00.
17-06-03 Altre
conferme su Angel e uscita DVD
Sono stata contattata da una persona, di cui
preferisco non rivelare il nome, che si sta
occupando della traduzione di alcune puntate
di Angel. Anche lei conferma che Angel andrà
in onda su Sky Italia tra qualche mese e
successivamente anche su Italia1 , come è
successo per telefilm come Dawson's Creek e
CSI che sono andati in onda prima su Tele+.
Sembra che per vederlo su italia1 dovremo
aspettare circa un anno.
Anche la Fox mi ha confermato la notizia
riguardando Angel.
Oltre a questo ho una bella notizia per voi :
i DVD della stagione 6 di Buffy usciranno a
fine agosto!
Gentile Utente,
la informiamo che la 6° serie di buffy
uscirà a fine agosto.
Inoltre le confermiamo che il canale Sky
trasmetterà la serie angel;
purtroppo non sappiamo ancora i tempi di
distribuzione in dvd della serie.
Gossip: James ha morso Sarah
La star di Buffy the Vampire Slayer , James
Marsters ha condiviso momenti di fuoco con
la protagonista , Sarah Michelle Gellar, ma
ha scoperto che scambiarsi baci sul set non
è così divertente che farlo fuori
dall'occhio della telecamera.
Ha detto, "Baciarsi
in un film o telefilm è una situazione del
tutto diversa. Puoi fare qualcosa di
sbagliato nei confronti della ragazza ,
baciandola per troppo tempo."
"Quando ho
baciato Sarah per la prima volta,l'ho morsa.
Lei era un po' schioccata. E le scene di
sesso sono ancora più difficili da fare -
sei lì con indosso solo un calzino per 18
ore! " (n.d.BF per girare alcune scene
, come in Gone, in cui James appare nudo ,
indossava un calzino che gli copriva le
parti intime.)
"Per non
nominare il fatto che sei l'unica persona
nuda in una stanza piena di gente , tuoi
amici - è un incubo.
"Tutti hanno
avuto un sogno in cui si sono ritrovati nudi
sul posto di lavoro, ma questo è il mio
lavoro, mostrarmi ogni giorno in ogni
situazione."
(Teenhollywood)
I Ghost of the Robot in concerto
Sabato 14 giugno si è tenuto al Garage
di Londra uno dei concerti dei Ghost of
the Robot che fa parte del loro tour
europeo.
In questo momento tutte le ragazze che
sono tornate dal concerto stanno
mettendo online le loro foto. Io ve ne
propongo solo alcune, per maggiori
informazioni sono sicura che tra qualche
giorno troverete tutto il necessario
qui. Infatti questa volta ci sono
state anche alcune rappresentanti
italiane che metteranno presto online i
loro report e oltre 300 foto. Le ultime
quattro immagini infatti sono state
fatte da Dru , che mi ha dato il
permesso di metterle qui. Da quello che
ho sentito dire il concerto è stato un
successo e durante la sessione di
domande e risposte, James ha detto che
il prossimo anno verrà in Italia con il
suo gruppo per fare almeno un concerto.
Inutile dire che mi ci catapulterò!
13-06-03
BuffyEvent a Roma rimandato
Carissimi Fans di Buffy, vi comunico purtroppo
l'ennesimo rinvio di questo evento.
Per problemi di varia natura siamo stati
costretti a rimandare l'evento alla Domenica del
7 Settembre.
I problemi sono stati i seguenti:
- mancata comunicazione tra la Fox Home Video e
la Mediaset
- Cambio della direzione del Cinema Multisala
Adriano
- assenza da parte del doppiatore Fabio
Boccanera (la voce di Spike) per il giorno 29
Giugno.
- numero necessario di partecipanti non
raggiunto (200 su 510)
Ora abbiamo ben tre mesi per organizzare al
meglio il tutto.
Ci scusiamo per l'inconveniente ma per fare le
cose in grande stile (Roma e Buffy se lo
meritano) abbiamo dovuta per forza di cose
rimandarla.
Grazie tante a tutti quanti e VI PREGO DI
RIMANERCI FEDELI, di godervi le vacanze d'estate
e di aspettare Settembre mentre io, Roberto,
Martina, Francesca, Serena e quanti altri ci
stanno aiutando, lavoriamo per voi.
Alessandro e Roberto.
Una radio Buffy Italiana
 Sta
per nascere una RadioBuffy tutta italiana. Se
qualcuno di voi è interessato ad aiutare
MaidPlake, contattatelo. Ecco cosa scrive per
pubblicizzare l'iniziativa:
Ho deciso di aprire una radio di
buffy italiana per il semplice motivo di
inserire dei servizi in lingua e trasmettere
l'audio di episodi in italiano , tra l'altro
stiamo cercando persone carismatiche che
vogliano condurre alcuni programmi (senza
impegno). Quindi anche se voi volete condurre
una rubrica anche solo un oretta al mese
all'anno anche solo per una volta fatemelo
sapere IL SITO DELLA RADIO é ACCESSIBILE DA 2
url:
http://members.xoom.it/buffyradio
http://clik.to/buffyradio
Italia1 risponde : niente repliche
Ecco cosa dice Perfect3x:
La risposta è molto cordiale e
personalizzata (mi hanno chiamato per nome;
di solito rispondevano con "Gentile
telespettatore"). Niente robot.
Dicono che al momento non sono previste
repliche, mentre per la stagione 7 invita a
ricontattarli + avanti per avere
informazione + precise in merito, oppure di
visitare il sito di italia1.
Angel doppiato!!!
Ormai è sicuro. Angel sarà doppiato,
non sottotitolato. Ma... clamoroso! Non sarà
la Pumais Due a doppiarlo! Ho la conferma
diretta, sia pure negativa, dal Direttore del
doppiaggio di Buffy, Fabrizio Pucci, della
Pumais Due, che a quanto pare non è stato
nemmeno interpellato. Meno diretto, ma
praticamente sicuro, quanto segue: so qual'è la
cooperativa, ma aspetto l'autorizzazione per
divulgarlo (ma che segreti ci saranno?). E' una
società di Roma (posso dirlo perché sono almeno
180 e sono quasi tutte a Roma!): la brutta
notizia è che hanno adattato molti cartoni
animati e serie Tv 'leggere'. Speriamo in bene!
La buona notizia è che il nuovo Direttore del
doppiaggio di Angel conosce bene la serie: pare
che sia un fan. Inoltre non è una di quelle
cooperative che usano solo i propri doppiatori
in esclusiva. Perciò dovrebbero mantenere le
stesse voci che i personaggi di Angel
avevano in Buffy. Solo Giuppy Izzo (Faith) è una
esclusiva della Pumais. Anche Marinelli
(Maestro), ma appare solo per pochi istanti in
un episodio (2.7 Darla). Tutti gli altri sono
indipendenti.
Le traduzioni sono a buon punto, ci sono
molti traduttori che adattano un paio di episodi
a testa: ecco spiegati certi errori, come nel
dialogo finale di Buffy 6.22 Grave. I traduttori
non hanno la visione globale della serie. Ma i
tempi sono sempre stretti. Il doppiaggio
dovrebbe iniziare in luglio. Aspettiamo conferme
e dettagli.
Nessuna novità invece per la stagione 7.
Speriamo che non cambi società di doppiaggio
anche Mediaset!
(Vampiro)
La puntata di Buffy andata in onda martedì sera,
6x22 Grave (Baratro) ha ottenuto 1.113.000
telespettatori con uno share del 13.32%.
Risultato nella media :)
Come potete vedere qui nella tabella la puntata
più vista , considerando il numero di spettatori
è The Body, la puntata in cui muore Joice. In
termini di share invece è Forever la
puntata in cui torna Angel.
Le meno viste in termini di spettatori sono
Smashed , la puntata in cui Buffy e Spike fanno
sesso per la prima volta, mentre in termini di
share, The Gift , la puntata più bella della
storia di Buffy.
Ha tutto molto senso non trovate? -_-
|
Episodio |
Share-- |
Telespettatori-- |
Data e orario |
|
5x14 Crush (Cotta)(R) |
10.55% *
1.895.000 Sab 08/02/03 ore 19.00 |
|
5x15 I was made to love you (La ragazza dei
sogni) (R) |
10.16%
*1.898.000 Sab 15/02/03
ore 19.00 |
|
5x16 The Body (Un corpo freddo) |
16.30%
2.045.000
Mar 18/02/03 ore 23.15 |
|
5x17 Forever (Per sempre) |
17.40%
977.000 Mar 18/02/03 ore 00.15 |
|
5x18 Intervention (Pronto intervento) |
11.59%
1.481.000 Mar 25/02/03
ore 23.15 |
|
5x19 Tough love (Contrasti d'amore) |
11.92%
716.000 Mar 25/02/03 ore 00.15 |
|
5x20 Spiral (Spirale di violenza) |
9.76%
1.500.000 Mar 04/03/03 ore 23.15 |
|
5x21 The weight of the world (Il peso del
mondo) |
10.31%
859.000 Mar 04/03/03 ore
00.15 |
|
5x22 The gift (Il dono) |
6.82%
1.014.000 Mar 11/03/03
ore 23.00 |
|
6x01 Bargaining pt.1 (Il rito 1) |
14.26%
993.000 Mar 11/03/03 ore 00.15 |
|
6x02 Bargaining pt.2 (Il rito 2) |
8.96%
1.215.000 Mar 18/03/03 ore 23.30 |
|
6x03 After life (Il ritorno) |
12.84%
831.000 Mar 18/03/03 ore 00.15 |
|
6x04 Flooded (Allagamento) |
14.66%
931.000 Mar 25/03/03 ore 00.15 |
|
6x05 Life serial (Sotto esame) |
16.87%
577.000 Mar 25/03/03 ore 01.00 |
|
6x06 All the way (Bugia pericolosa) |
9.79%
1.049.000 Mar 01/02/03 ore 23.30 |
|
6x07 Once more with feeling (La vita è un
musical) |
10,23%
551.000 Mar 01/04/03 ore 00.15 |
|
6x08 Tabula rasa |
8.15%
849.000 Mar 08/04/03 ore 23:30 |
|
6x09 Smashed (Il diamante ghiacciato) |
10.62%.
519.000
Mar 08/04/03 ore 00:15 |
|
6x10 Wrecked (Fuori Controllo) |
9.98% 1.359.000
Mer 16/04/03 ore 23:00 |
|
6x11 Gone (Scomparsa) |
15.87% 1.047.000
Mer 16/04/03 ore 00:00 |
|
6x12 Doublemeat Palace (L'ingrediente segreto) |
10,00% 1.203.000
Mar 22/04/03 ore 23:30 |
|
6x13 Dead Things (La sfera magica) |
14,81%
908.000 Mar 22/04/03 ore 00:15 |
|
6X14 Older and far away (Il compleanno di
buffy) |
9,94% 1.451.000
Mer 30/04/03 ore 23:00 |
|
6x15 As you were (Difficile da dimenticare) |
14,67% 1.180.000
Mer 30/04/03 ore 00:00 |
|
6x16 Hell's bells (Le campane dell'inferno) |
n.d
Mer 07/05/03 ore 00:00 |
|
6x17 Normal Again (Di nuovo normale) |
n.d
Mer 14/05/03 ore 00:00 |
|
6x18 Entropy (Entropia) |
10,63%
825.000 Mer 21/05/03 ore 23:35 |
|
6x19 Seeing red (Profondo rosso) |
15,36%
657.000 Mer 21/05/03 ore 00:15 |
|
6x20 Villains (Perversi) |
8.02%
1.209.000 Mer 04/06/03 ore 23:00 |
|
6x21 Two to go (Due da eliminare) |
10.08%
910.000 Mer 04/06/03 ore 00:00 |
|
6x22 Grave (Baratro) |
13,32%
1.113.000 Mar 10/06/03 ore
23.30 |
|
Domani sera Alyson e Sarah agli
MTVMovieAawards
MTV ha deciso di cambiare la programmazione
degli MTVMovieAwards 2003. Infatti la
trasmissione sarebbe dovuta andare in onda
stasera, invece andrà in onda domani ,
sabato 14 a partire dalle 20:00.
Dalle 20:00 alle 21:00
MTV Movie Awards Uncensored 2003
Con una formula del tutto personale, stravagante
e a volte irriverente, MTV presenta un dietro le
quinte degli MTV Movie Awards degli anni
passati, con | | |
Lo
scorso venerdì, James è stato presente
ad una trasmissione di news-gossip in
Inghilterra, chiamata Liquid News.
Durante l'intervista è sembrato
rilassato e felice, in forma e
abbronzato. Indossava una maglietta
nera, una specie di giubbetto di jeans
scuro , un paio di jeans strappati e i
capelli in stile "Lessons" con la radice
scura e le punte bionde.
