22-12-03 Joss dirigerà un nuovo episodio

Domenica scorsa si è tenuta a Los Angeles la Comic Book and Science Fiction Convention, a cui hanno partecipato anche Joss Whedon, Tim Minear e Ben Edlund (autori di Angel e Firefly), così come Nathan Fillion, Morena Baccarin, Ron Glass, Adam Baldwin e Gina Torres (attori di Firefly).
Durante la sessione di domande e risposte ecco cosa hanno risposto gli autori:
* Whedon ha detto che il copione x un film di Firefly è pronto, ma non si sa se verrà prodotto, anche se ci sono buone possibilità.”
* Whedon ha detto che presto scriverà e dirigerà un nuovo episodio di “Angel” che avrà a che fare con una “ricaduta” di Fred (n.d.BF dovrebbe essere l'ultimo episodio degli sweeps).
* Se non ho sentito male, Whedon ha detto che l'episodio sarà girato subito dopo quello scritto e diretto da Edlund.
(Aintitcoolnews) 

Qui trovate le foto dell'evento.

 

19-12-03 Wanda parla del ritorno di CK

Nella sua colonna di oggi Wanda aka Christin ha speso due parole per dire quanto i giornalisti come lei vengano tenuto all'oscuro di alcuni fatti importati riguardanti le serie tv, soprattutto negli ultimi tempi. Nel caso di Angel ecco cosa dice: 

Quando Christian Kane è tornato recentemente in Angel dopo una lunga assenza, a fianco della sua collega Sarah Thompson (Eve) e quando ha rivelato che il suo personaggio è cattivo, Joss Whedon e i suoi collaboratori hanno fatto di tutto per proteggere la sorpresa.

 

Altri dettagli sull'episodio 13

Pandora ha postato un nuovo riassunto sull'episodio 13  'Why We Fight' . Dato che avevamo già un buon riassunto, qui di seguito trovate solo alcune novità. Per leggere il riassunto andate qui :)

- Il Lawson del presente non sembra invecchiato rispetto al Lawson del passato.
- Lawson ha il sopravvento su Fred, Gunn, e Wesley. Li lega tutti insieme con un filo del piano (mi sa che non ho capito bene -_-). Se uno di loro fa una mossa falsa, moriranno tutti.
- Nel passato, dopo l'attacco, Heinreich scappa e attacca Lawson.
- Lawson è l'unico in grado di pilotare il sottomarino, quindi Angel è costretto a renderlo un vampiro per poter salvare tutti gli altri.
- Lawson li porta tutti in salvo, ma Angel lo rinchiude nel sottomarino prima che possa uscire.
- Lawson è tornato, per vendicarsi di Angel che lo rese un vampiro.
- Dopo una breve lotta, Lawson viene impalettato da Angel. Spike crede che questo sia quello che voleva da tanto tempo.

C'è un po' di confusione a riguardo. Lawson vuole vendetta per essere stato reso vampiro e per aver vissuto una 'vita di dolore'. Tutto questo non ha molto senso, se non per il fatto che Angel aveva un anima quando lo ha vampirizzato. Credo che il punto possa essere proprio questo: una persona vampirizzata da un vampiro con l'anima dovrà subire tutti i rimorsi e il dolore che prova il suo sire.

Questo però non spiega il fatto che i vampiri vampirizzati da Spike in Buffy, non sembrassero arrabbiati con Spike per averli vampirizzati (n.d.BF vedi Holden).

(spoilerslayer)

Episodio 12 : You's welcome

Quando Lindsey ritorna e cerca di sconfiggere Angel usando un aggeggio creato dal Powers That Be, Cordelia si sveglia dal coma per salvare Angel.

Dopo aver scoperto alcuni terribili particolari sui crimini realizzati da un cliente della  Wolfram and Hart , Angel dice che finalmente non vuole più portare avanti la compagnia… e in quel preciso momento, in un ospedale della città, Cordelia finalmente si sveglia dal coma. Poco dopo, mentre gli amici di Angel cercano di persuaderlo dall'abbandonare tutto, riceve una telefonata dall'ospedale. Angel e Wesley si precipitano lì e trovano Cordelia in piedi e pronta a lasciare l'ospedale. La portano alla W&H, dove incontra Lorne, Fred, e Gunn, e chiede se anche Connor è lì... ma questa domanda provoca solo sguardi imbarazzati. Prima che possa chiederne il motivo, Harmony entra e Angel spiega ad una Cordelia piuttosto scioccata che Harmony è ora la sua segretaria. Dopo che gli altri se ne vanno, Cordelia dice ad Angel che è stata svegliata dal suo coma da una delle sue vecchie e terribili visioni mandatele dal Powers That Be, questa volta hanno mostrato Angel nei guai. Proprio mentre Eve entra Angel la presenta, e quando Eve cerca di fa capire a Cordelia che lei ed Angel hanno fatto sesso, Angel la ferma e chiede a Harmony di tenerla dì'occhio. Nel frattempo Spike, nel suo appartamento, riceve una visita dal suo benefattore tatuato, che lui chiama “Doyle” ma che noi conosciamo come Lindsey. Spike chiede a Lindsey se ha avuto qualche nuova visione, ma prima che Lindsey possa rispondere, riceve una telefonata da Eve, che lo avvisa del ritorno di Cordelia …

Più tardi Cordelia guarda una vecchia videocassetta con il vero Doyle, commuovendosi per i vecchi bei tempi, prima che Angel fosse “sedotto” dalla Wolfram and Hart. Angel insiste dicendo che ha fatto tutto per Connor, e le dice di come ha negoziato una vita normale per lui in cambio di un impiego alla W&H. Angel dice che tutti stanno bene ora, ma Cordelia dice che non è vero, e che il Powers That Be l'ha svegliata perchè aiutasse Angel a tornare un campione. Angel le dice che ora il vero campione è Spike , il che la convince ancora di più del grosso guaio in cui si sia messo Angel. Nel frattempo Lindsey ed Eve se la intendono nella camera da letto di Lindsey,discutendo della possibile reazione dei Senior Partners alla riapparizione di Lindsey. La mattina dopo Wesley e Cordelia fanno ricerche sui tatuaggi che lei ha visto nella sua visione, e Wesley finalmente capisce che si tratta di un incantesimo di protezione che permette al portatore di non essere visto da nessun tipo di dispositivo meccanico di sorveglianza. Nello stesso momento, Lindsey si intrufola nell'area di controllo della Wolfram and Hart, usa una carta per aprire una porta e accede ad un area riservata, e procede in una stanza simile ad una caverna protetta da raggi laser… che non lo individuano mentre vi passa attraverso. Anche  la telecamera di sorveglianza fallisce nel vederlo, e Lindsey procede in una camera dove un demone scienziato, con una specie di roccia di quarzo nel collo, è intento a lavorare con un pannelli di controllo. Lindsey uccide il demone, estrarre la pietra dal collo, e si volta verso il pannello di controllo. Nel frattempo mentre Cordelia gira nei corridoi della Wolfram and Hart, si trova faccia a faccia con Spike… che la afferra e la morde sul collo.

Angel allontana Spike da Cordelia, ma Spike dice che stava solo facendo un “test d'assaggio” poichè una “fonte” gli ha detto che Cordelia è stata trasformata in un demone. Spike dice che il nome della sua fonte è Doyle,ma quando lo chiama “tattoo-boy,” Angel e Cordelia sono sconcertati. Nel frattempo nella hall, Eve li vede parlare e chiama Lindsey, che è ancora nella camera. Dice che è quasi pronto e le dice di lasciare l'edificio. Inizia ad andarsene, ma poi Angel e Cordelia la afferrano. Nell'ufficio di Angel pochi minuti dopo, Angel dice ad Eve dell'uomo tatuato che ha parlato con Spike, e chiede ad Eve se lavora con lui. Eve fa finta di nulla, ma poi Harmony dice che tutti gli altri impiegati hanno lasciato l'edifico, e Angel chiede ad Eve cosa stia succedendo. Intanto Lindsey si arrampica sul pannello di controllo e inserisce il cristallo. Le luci della console si accendono alcune aperture si aprono. Di sopra, Eve continua a rifiutarsi di parlare. Angel declina la richiesta di Cordelia di torturare Eve, ma Harmony è felice di poterlo fare, afferra Eve e la bacia sulla faccia. Finalmente Eve dice che il Powers That Be ha creato una specie di valvola di sicurezza, che s trova sotto l'edificio e che è specificamente descritto come mezzo per distruggere Angel se ce ne fosse la necessità. Angel chiede come fermarlo, e dice che l'unico modo è la stanza al piano di sotto. Capiscono che “Doyle” sarà di sotto, e che sta attivando questa cosa, quindi Angel chiede a Spike di descrivere meglio Doyle , e quando menziona una mano rigida, capiscono che si tratta di Lindsey. Harmony sorveglia Eve mentre Angel, Spike, e Cordelia vanno di sotto. Passano attraverso i raggi laser, e fanno scattare un allarme che scatena 6 guardie zombi. Spike li combatte mentre Angel e Cordelia vanno verso la stanza. Angel arriva da Lindsey, che si sta avvicinando a un crosso contenitore. Poi Lindsey lo colpisce con una forza, sovraumana e fa volare Angel per la stanza.

Mentre Angel e Lindsey combattono con le spade, Cordelia va al pannello di controllo e schiacci alcuni bottoni. Un enorme contenitore inizia ad alzarsi da sotto, con tanto di fumo. Nell'ufficio di Wesley, Wes, Fred, Gunn, e Lorne radunano alcuni oggetti — inclusa una buona quantità di sangue di Lorne — per un incantesimo. Di sotto, mentre la lotta continua, Lindsey disarma Angel e gli trapassa il cuore . Lindsey si muove attorno ad Angel, prendendosi gioco di lui, ma Angel estrae la spada dal petto e lo attacca di nuovo. Intanto Cordelia continua a schiacciare bottoni  finchè la macchina non si spegne, e il grande contenitore si inabissa. Quando si chiude, Angel sbatte Lindsey sul pavimento. Lui cerca di scappare. ma Angel e Cordelia fanno notare che i tatuaggi si sollevano dalla sua pelle (risultato dell'incantesimo di Wesley ). Poi , infine, un portale aperto dal Powers That Be si apre e Lindsey viene risucchiato. Poco dopo Angel e i suoi amici buttano fuori Eve. Dopo che se ne è andata, gli altri decidono di andare fuori a bere, ma Cordelia resta dietro ad Angel. Lui la ringrazia per l'aiuto e dice che si sente meglio riguardo al lavoro, ora. Lei lo rassicura dicendole che vincerà il male, e dice che le piacerebbe vederlo… ma non può restare perchè quella non è più la sua vita. Angel dice che ha bisogno di lei, ma lei dice che ora è su una strada differente, e si volta per andarsene. Infine, si volta , torna indietro e bacia teneramente Angel. Poi si separano e lei se ne va, lasciando Angel da solo. (aww).

(Pandora)

Cordy ed Angel che si baciano, che bello *__*

Oggi sono state diffuse alcune immagini del dietro le quinte dell'episodio 5x09 Harm's way che andrà in onda in USA il 14 gennaio.

Riguardo all'episodio 13, c'è stato un piccolo cambiamento, in quanto Mr. Fury viene ora chiamato Mr. Cobb, e il titolo dell'episodio sarà 'Why We Fight', che è un riferimento ad una serie di film documentari fatti durante la II guerra Mondiale, e diretti da Frank Capra (It's A Wonderful Life).

Oltre al titolo, ecco alcune informazioni sul cast. Come potete leggere l'attore che interpreterà il vampiro Prince of lies, è CAMDEN TOY che ha già interpretato, uno dei gentleman nell'episodio di Buffy Hush,  il demone dell'episodio Same time same place e uno degli UberVamp in Chosen.
CAST
Angel DAVID BOREANAZ
Charles Gunn J. AUGUST RICHARDS
Winifred “Fred” Burkle AMY ACKER
Lorne ANDY HALLETT
Spike JAMES MARSTERS

and
ALEXIS DENISOF
as Wesley Wyndam-Pryce


ADDITIONAL CAST

Lindsay CHRISTIAN KANE
O’Shea MIKEY DAY
Lawson EYAL PODELL
Hodge MATT GOODWIN
Captain Franklin JOEL POLIS
Tyler BRADLEY SNEDEKER
Commander Petrie LINDSEY GINTER
Spinelli NICK SPANO
Heinreich ROY WERNER
Nostroyev BART MCCARTHY
Prince of Lies CAMDEN TOY

PRODUCTION CREDITS
Written by DREW GODDARD & STEVEN S. DEKNIGHT
Directed by TERRENCE O’HARA

 

10-12-03 Episodio 100

Il titolo del 100esimo episodio, il 5x12 sarà "You're Welcome" (cioé, "Prego").
La fonte è Christian Kane, l'attore che interpreta Lindsay che in un intervista a T.V. Guide ha rivelato alcuni particolari. Il titolo dell'episodio non è quindi Trust come si diceva in giro, ma "You're Welcome," ed andrà in onda il 4 febbraio. Sarà quindi il primo episodio degli sweeps di febbraio.
Ecco la programmazione:

5x12 You're welcome 4 febbraio

Chat con Wanda

Ecco cosa ci ha rivelato Wanda -Kristin nella sua chat settimanale:
-Christian Kane sarà presente per alcune puntate, anche nella 100esima e si spera che resti molto a lungo. Per quello che riguarda la storyline... SPOILER ALERT! Uno dei prossimi episodi si apre con dei flashback della Seconda Guerra Mondiale. Su un sottomarino Tedesco--pieno di americani--sono tutti terrorizzati; il capitano non è nelle condizioni di comandare. Angel e Spike sono sul sottomarino.
-La storyline di Cordy è la seguente in accordo a quanto detto da Charisma: SPOILER ALERT! "Il 100esimo episodio tratta di...beh abbiamo bisogno di chiudere definitivamente la storia di Cordelia. E' molto importante riportarla fuori dal coma e giustificare la sua presenza-assenza . In pratica Cordelia farà un patto con il powers that be (loro le devono un favore) per riportare Angel sulla retta via, poichè a causa del ritorno di Spike , si sono creati molto dubbi nella mente di Angel. Cordelia chiede al powers that be di lasciare che Angel torni sulla retta via e poi se ne va. Quindi appare e poi se ne va."
(E!online)
:(((( che tristezza....

 

Ho poi letto da qualche parte, ma non ricordo dove, che i tatuaggi che ha Lindsay sono una specie di codice segreto, che verranno decifrati proprio nell'episodio in questione...

Riassunto dell'episodio 13!!

Ecco nuove informazioni sull'episodio 13. Mancano ancora delle parti, in corrispondenza degli spazi che ho lasciato. Speriamo che nelle prossime settimane si sappia qualcosa di più.

 

scritto da: Steven S. DeKnight e Drew Goddard

diretto da :Terrence O’ Hara

Le riprese sono iniziate ieri.

L'episodio prevede numerosi flashback ai giorni della seconda guerra mondiale. Siamo bell'Oceano Atlantico nel 1943 a bordo di un sottomarino. Si tratta di un sottomarino tedesco che sta silenziosamente risalendo in superficie. Vi sono flashback ad alcuni avvenimenti della Guerra, in particolare a quando la ciurma del sottomarino (membri della marina statunitense (suppongo che gli americani abbiano appena  invaso il sottomarino)), vengono attaccati da qualcosa che è nel sottomarino con loro. Cercano aiuto disperatamente via radio, ma buona parte della capociurma, incluso il capitano vengono uccisi.

Nel presente, Fred sta parlando con un uomo di nome Lawson. Dice di essere un vecchio amico di Angel, ma Fred non aveva mai sentito parlare di lui. Lawson spiega che ci sono molte cose di Angel che lei non sa, e qui inizia un altro flashback ...
Siamo nell'appartamento di Angel nel 1943, a New York City. Si tratta di un luogo squallido , e si tratta dell'Angel con l'anima prima di conoscere Buffy. Angel osserva il muro senza muoversi. Improvvisamente la porta viene sfondata da due uomini dell'iniziativa  (vengono chiamati proprio così). Dopo poco, Angel viene immobilizzato e minacciato con tanto di croce e balestra. Nell'appartamento entrano il comandante Petrie e Mr. Fury.

Petrie chiede se Angel conosca gli avvenimenti della guerra. In pratica stanno perdendo la battaglia a causa dei sottomarini tedeschi. Un paio di giorni prima, una squadra di Americani hanno catturato uno dei sottomarini di nuova-generazione, che stava causando i problemi più grossi. Nonostante questo hanno ricevuto un messaggio di aiuto e poi non hanno più saputo nulla. E' talmente in profondità che nessun umano può raggiungerlo. Ed è per questo che hanno bisogno di Angel. Dato che Petrie è a capo del 'Government Research Initiative', lo stanno seguendo da giorni. Sanno che ha un anima e questo sarebbe la soluzione ideale. Angel non è interessato, finchè Petrie gli ricorda che non ha scelta. Per convincerlo, Fury gli mostra alcuni documenti che riguardano quello che c'è nel sottomarino.

Tornati al sottomarino, Lawson, Spinelli, e gli altri membri della ciurma sono tenuti in un compartimento. Un tedesco di nome Heinreich, è legato in un angolo. Lawson si vanta del fatto che se porteranno il sottomarino in America, diventeranno famosi. Gli altri sono un po' dubbiosi, dato che non hanno + il controllo del sottomarino ed la scorta di aria si sta esaurendo.

Sentono urlare. Sono gli altri membri della ciurma che vengono assassinati e Lawson vuole uscire x salvarli. Questo obbliga Spinelli a estrarre un arma per fermarlo e proprio mentre sta x colpirlo, sentono un rumore provenire da sopra di loro.... Il suono è di qualcosa che si sta muovendo in verso la stanza in cui loro.

Vanno vicino al portellone per vedere cosa sia che fa il rumore e si rendono conto che è qualcuno che sta cercando di comunicare con loro tramite il codice Morse e quando Lawson convince gli altri ad aprire, compare Angel tutto bagnato.
Nel presente, Wesley entra nel suo ufficio e trova Fred legata ad una sedia

Angel ha appena finito di dare ordini alla ciurma su come muoversi e ha l'impressione che tutti lo seguiranno. La prima cosa è togliere le manette ai piedi di Angel.
Due marinai della ciurma mentre commentano la forza di Angel,lo paragonano a Capitan America.  Lawson presenta Angel al resto della ciurma.

Angel si incontra con Spike e altri due vampiri dall'altra parte del sottomarino. Spike è felice che Angel sia lì, insinuando che i tedeschi hanno trovato il peggior vampiro del pianeta. Angel chiede di essere presentato agli altri. Spike presenta Nostroyev e The Prince Of Lies ad Angel. E introduce lui come Angelus.I vampiri sono molto impressionati, anche se Nostroyev cerca di parlare di ciò che ha fatto in passato. Vantandosi della sua reputazione, e del fatto di essere stato il fidanzato di  Rasputin (è gay). Angel si comporta come se non ne avesse mai sentito parlare (e forse è vero). Spike arriva dicendo che ha liberato gli altri. Spiega che se avesse saputo che Angel era imprigionato nel compartimento, avrebbe liberato anche lui. Poi si danno da fare per uccidere altri marinai.
Spike spiega che li hanno uccisi quasi tutti. Ed ora sono pronti a finire il lavoro, ma Angel cerca di dissuaderli. La sua logica è che se loro uccidono tutti gli uomini, chi porterà il sottomarino in superficie? Spike pensa di poterlo fare, ma fa partire un allarme mentre cerca di dimostrare quanto sia facile. Nostroyev dice che possono ucciderli tutti tranne uno. Angel cerca di fermarlo, e quando Nostroyev inizia a diventare rissoso, Angel lo polverizza. Spike e The Prince sono d'accordo sul fatto di non uccidere altri umani.

Nel presente, Angel sta facendo delle ricerche al quartiere generale. Alza lo sguardo e si trova davanti  Lawson (invecchiato), che è riuscito ad entrare nell'edificio. Lawson sembra sorpreso di vedere quanto  Angel sia arrivato lontano negli ultimi anni. Angel gli ricorda che aveva promesso di ucciderlo la prossima volta che lo avrebbe visto. Lawson ride e dice che è lì solo per parlare.

Si torna al 1943, Angel da ordini ai marinai. Quando entra in sala controllo trova Spike e The Prince. Angel li presenta e Lawson. Lawson e i suoi uomini riprendono il controllo della nave. Spike fa lo spiritoso facendo finta di fare il capitano. Lawson ed Angel vanno nella sala motori, dove Angel gli chiede quale sia il passo successivo. Lawson ricorda ad Angel che è lui ad avere il controllo e che Angel lavora x la marina. Angel cerca di spiegarsi, ma Lawson sembra essere d'accordo con il fatto che sia lui a dare ordini.

Sono tutti in sala controllo e cercano di controllare il sottomarino con i pochi uomini rimasti. Spike non è felice di essere messa da parte. Qualcosa fa in modo che Angel e Lawson vadano da un altra parte dove scoprono che Prince ha attaccato Heinreich nella galleria. The Prince ha letto alcuni documenti. Angel cerca di allontanarlo da Heinreich, ma senza riuscirvi. Proprio mentre sta per uccidere il tedesco, Angel lo impaletta.
Heinreich mormora grazie, e a questo punto Angel lo colpisce e lo butta fuori. Alcuni sono scioccati dal fatto che Prince sia stato 'polverizzato'. Lawson ed Angel cercano di capire perchè The Prince sia impazzito e a quel punto Spike entera con dei documnenti.
Poco dopo i tre interrogano Heinreich. Interpretano il vampiro buono/vampiro cattivo , con Spike nel ruolo del cattivo vampiro. Heinreich si spaventa nel vedere la faccia vampiresca di Spike, ma in tedesco dice che Spike non potrebbe mai capire. Lawson, che parla in po' il tedesco, chiede ad Heinreich di quei documenti. Lui non ne vuole parlare,finchè Lawson spiega che non potranno impedire a Spike di ucciderlo.
Heinreich parla del piano dei Nazisiti di controllare i vampiri con operazioni al cervello. Spike capisce che questo è il motivo per cui Prince stava cercando di uccidere il tedesco. Heinreich rivela che servirà ancora un anno per poter comandare un vero esercito di non-morti. Lawson è disgustato dall'idea del Reich e dice che li fermeranno, ma questo fa ridere Heinreich . I tedeschi non sono gli unici con quell'idea(insinua che anche gli americani abbiano la stessa idea), e in particolare sono interessati ad Angel. Lawson è scioccato quando capisce che Heinreich potrebbe dire la verità.

Dopo, Spike brucia i documenti, quando un improvvisa esplosione fa tremare la nave. Vengono attaccati pesantemente da qualcuno o qualcosa. Cercano di evitare i colpi.

(spoilerslayer)

 

03-12-03 Episodio 13!!

Ieri sera mi sono arrivate le sides dell'episodio 13. Come al solito per leggerle ci metto un po', quindi per ora vi ho tradotto il riassunto di Tensai.

Angel: Episodio 13

L'episodio prevede numerosi flashback ai giorni della seconda guerra mondiale. Si apre in un sottomarino tedesco, dove una ciurma di americani viene attaccata da creature sconosciute (suppongo che gli americani abbiano appena  invaso il sottomarino).
Nel presente, Wesley entra nel suo ufficio e trova Fred legata ad una sedia, mentre Angel riceve una visita inaspettata. Un vecchio gentiluomo, Lawson, che abbiamo visto anche nei flashback. Tornati al passato, Lawson e ciò che resta della sua ciurma si chiudono in uno scompartimento. Sentono strani rumori provenire da sopra, e scoprono che Angel si è fatto strada attraverso le lamiere. Grazie a lui riescono ad riottenere il controllo del sottomarino. (ho l'impressione che Angel stia lavorando per il governo degli United States, anche se è strano).
Vediamo Angel negoziare con chi è in possesso della nave. Si tratta di Spike, e altri due vampiri (n.d.BF Nostroyev e The Prince Of Lies di cui uno dei due è gay). Angel convince Spike e gli altri a non uccidere gli altri umani, poichè sono gli unici in grado di pilotare il sottomarino. Sembra che tutti i vampiri, incluso Angel, siano stati catturati dai tedeschi e imprigionati nel sottomarino. Uno dei soldati nazisti è ancora libero, Heinrich, ma non sappiamo altro su di lui.
Mentre la ciurma cerca di portare il sottomarino verso terra, il Prince Of Lies scoprono quello che volevano fare i tedeschi. Cerca quindi di uccidere Heinrich, ma Angel lo impaletta. Spike scopre che Prince aveva scoperto cosa volevano fare i tedeschi. Essenzialmente, avevano piani simili a quelli dell'Iniziativa, impiantare dei dispositivi nei cervelli dei vampiri per controllarli. Il che rende la situazione ancora più interessante, quando viene insinuato che gli United States progettavano di avere dei vampiri-soldati.
L'ultima notizia è che il sottomarino, viene attaccato da esseri sconosciuti, mentre è sotto il mare.
(spoilerslayer)

Ho appena tradotto il riassunto molto dettagliato dell'episodio 11 dal titolo Damage, uscito da poco. Ci sono molte nuove notizie!!!

 

COPYRIGHT
™ and © 2003-2004 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
Watch Angel on The WB on Sundays, at 8pm

Una Cacciatrice pazza è convinta che Spike sia l'uomo che la rapì e torturò quando era una bambina.

Quando un'infermiera di un ospedale psichiatrico, scambia le medicine di due pazienti, ad uno dei due vengono le convulsioni e l'altro, una ragazza ventenne di nome Dana, impazzisce, afferra un antica sega fatta di avorio e smembra due inservienti, mentre il Dr. Rabinaw osserva terrorizzato. Poco dopo alla Wolfram and Hart, Angel e i suoi amici ricevono la telefonata da qualcuno. Un paziente “posseduto” è scappato dall'ospedale psichiatrico. Angel e Spike si recano sul posto e il Dr. Rabinaw mostra loro la stanza di Dana, decorata con disegni a cera sui muri, in cui sono raffigurati demoni che terrorizzano delle giovani donne. Il Dr. Rabinaw spiega che quando era una bambina, qualcuno uccise i suoi genitori poi la rapirono e torturarono, e lei è stata in uno stato catatonico fino a quel momento. Convinto che Dana sia posseduta da un demone , Spike la va a cercare immediatamente, mentre Angel si guarda in giro ed un'infermiera, Carol, si offre di mostrargli le videocassette delle sedute del dottor Rabinaw con Dana. Nel frattempo Dana va in una drogheria, prende del cibo, ha delle strane visioni e uccide una persona usando la sega. Al manicomio Carol , mostra ad Angel le cassette in cui si vede la terapia a cui è sottoposta Dana, ed Angel è sorpreso di sentire Dana urlare in tante lingue tra cui il Rumeno. Poco dopo Spike cerca di individuare Dana seguendo l'odore del sangue… e poco dopo si trova faccia a faccia con lei in un edificio abbandonato. Nello stesso tempo, comunque, Angel chiama Wesley e gli dice che non hanno a che fare con una possessione demoniaca dopo tutto: grazie al fatto che Dana parla in rumeno, e ai suoi disegni di giovani donne minacciate da demoni, Angel capisce che si tratta di una cacciatrice e non di un mostro.

Dana attacca Spike, ma anche se lui combatte, lei lo spinge fuori dalla finestra proprio quando Angel arriva. Angel dice a Spike che Dana è davvero una Cacciatrice, e tornano alla Wolfram and Hart per incontrarsi con un amico di Rupert Giles. Quando arrivano, comunque, sono sorpresi di vedere che l'emissario di Giles è Andrew, che è sorpreso ed eccitato di vedere Spike vivo. Andrew spiega che in ogni generazione, ci sono migliaia di giovani donne nate con il potenziale delle Cacciatrici , ma solo una viene scelta. Dice, che quella è Buffy, anche se grazie all'incantesimo di una strega tutte le potenziali cacciatrici nel mondo sono state attivate, e il sig Giles le sta cercando per istruirle ed allenarle. Andrew specula che Dana sia una di queste cacciatrici recentemente attivate, ma lei era talmente sensibile che ha potuto avere tutte le visioni e sentire le voci delle cacciatrici del passato… ed è per questo che Spike ha capito che Dana debba aver pensato di essere la cacciatrice che lui ha ucciso un centinaio di anni prima, e confusa a causa delle visioni di un uomo che la ha torturata quando era una bambina, lo ha aggredito.

 (Pandora mhytical Board)

 

Cast episodio 12

Ecco alcune notizie sul cast dell'episodio 12, il 100esimo!!

Il titolo è ancora sconosciuto (non fidatevi di quello che si legge in questi giorni su certi siti. Il titolo dell'episodio 9 resta Rubicon e non Harm's way e del 12 non ci sono conferme).
CAST
Angel DAVID BOREANAZ
Charles Gunn J. AUGUST RICHARDS
Winifred “Fred” Burkle AMY ACKER
Lorne ANDY HALLETT
Spike JAMES MARSTERS

and
ALEXIS DENISOF
as Wesley Wyndam-Pryce

ADDITIONAL CAST

Cordelia CHARISMA CARPENTER
Harmony MERCEDES MCNAB
Eve SARAH THOMPSON
Lindsay CHRISTIAN KANE
Demon Slave RYAN ALVAREZ
Lawyer T.J. THYNE
Izzy MARK COLSON

PRODUCTION CREDITS
Scritto e diretto da  DAVID FURY