29-03-03 Copione originale di Conversations with dead people

27-03-03 Episodio 20 Touched (sottotitoli , la fiera degli ormoni ;=)   ) 
Scritto da Rebecca Rand Kirshner.

A casa Summers, Faith sta parlando con tutti eccetto che con chi è fuori e cioè Spike, Andrew, e Buffy. Anche Wood è presente così come le numerose SiTs. Faith sta dicendo a tutti di non spaventarsi e di non uscire di testa, e Kennedy dice che ora che Buffy se ne è andata, forse moriranno tutti.

Avviciniamoci a Giles e Dawn. Giles dice alle SiT che Buffy starà bene, mentre invece tutti gli altri continuano a litigare. C’è un po’ di caos. Faith parla e cerca di far calmare tutti e quasi ci riesce finchè le luci non vanno via.

In strada, Buffy cammina da sola e triste.

Buffy trova una casa e ci entra. C’è un uomo di mezza età qui che maneggiando una pistola e minaccia Buffy dicendole di andare fuori. Lei prende la pistola e dice all’uomo di andarsene. 

Tornati alla missione , Andrew e Spike sono seduti in una stanza e Andrew sembra annoiato. Spike è molto molto preoccupato per Buffy.

A casa, Faith inizia a surriscaldarsi. Tutti iniziano a parlare e Kennedy sembra che voglia prendere il comando. Faith pensa che i Bringers sono la parte più debole del piano del First, e che potrebbero catturarne uno. Kennedy esprime il suo discontento a Willow, e Faith si irrita. Dice che ora le regole le fa lei.

Alla vigna, Caleb e First-Buffy sanno parlando. 

I Bringers stanno lavorando a qualcosa che non è chiaro. Il First non è contento e non vuole che Buffy “lo/la” prenda. Il First dice a Caleb che dovrà uccidere tutte le ragazze che sanno di questa “cosa”. Caleb non ne è entustiasta.

 Nell’atrio, Kennedy cammina da sola ed è molto scocciata per quello che ha fatto Faith. 3 Bringers le saltano addosso ma altre SiTs e Giles appaiono. Era una trappola per catturarne uno

Cucina di casa Summers. Giles dice che il Bringer è sordo. C’è un po’ di confusione per il fatto che è anche “muto”. Dawn improvvisamente dice di ricordarsi che in un libro di incantesimo turchi c’era qualcosa che permette di comunicare con le persone che non possono parlare. Mentre sono tutti intenti a pensare , improvvisamente la voce di Andrew entra in scena e finalmente lui e Spike sono tornati! Spike appare e Giles lancia un’occhiata a Faith.

Andrew corre in bagno e tutti cercano di evitare di guardare Spike in faccia. Spike spiega di avere capito alcune cose e si chiede dove sia Buffy. Dawn gli dice che in quel momento non è lì, e dopo un paio di domande, Willow dice che Buffy ha deciso che sarebbe stata una buona idea prendersi un po’ di tempo..

Spike chiede per quanto andrà avanti con quel discorso. Xander specifica e chiarisce che l’hanno deciso loro insieme, e Spike li chiama una branca di tristi, ingrati traditori, e chi si credono di essere? Giles cerca di iniziare una spiegazione e Spike lo blocca, dicendogli che non può sopportare il fatto che un'allieva abbia superato il maestro. Spike ricorda a tutti che Buffy ha salvato le loro vite tante volte, ed è questo il modo di ringraziarla?

Faith inizia ad avvicinarsi alla faccia di Spike dicendogli di smetterla, ma lui non ci sta. Inizia ad insultarlo, e Spike la prende a pugni. I due iniziano la lotta mentre gli altri si allontanano, e Faith lo tormenta riguardo ai sui sentimenti per Buffy. Lei lo colpisce per un po’, lui la butta contro il muro. Spike le dice che finalmente ha avuto quello che ha sempre desiderato (prendere il posto di Buffy), e poi chiede dov’è Buffy. Lei dice di non saperlo e lo caccia. Lui lancia un’occhiata a tutti e se ne va.

Willow cerca di fare l’incantesimo sul Bringer. L’incantesimo funziona usando Andrew come mezzo. Dice che stanno combattendo per l’inevitabile battaglia. Kennedy ferisce il Bringer con un coltello e Willow non sembra molto felice di vederla aggressive. Andrew dice che stanno distruggendo la linea della cacciatrice , costruendo delle armi e ubbidendo a Caleb. Gli Scoobies si concentrano sulle armi, cercando di scoprire dove vengono prodotte. Poi Giles taglia la gola al Bringer

[n.d.BF OK, adesso arriva la scena Spuffy che vi scrivo in corsivo. Scusate ma è magnifica *__* e ne vale davvero la pena]

Buffy è coricata su un letto nella casa abbandonata da cui aveva cacciato l'uomo in precedenza. Qualcuno bussa alla porta. Lei si sente stanca e persa. Poi, Spike entra nella stanza pieno di energia ,dicendo che non ha nemmeno bisogno di un invito perchè la città è posseduta dalla forze del male. Dice di essere tornato a casa sua,e di aver chiamato Faith puttana. Buffy dice che non è solo per Faith, è per tutti loro, e chiede a Spike di andarsene. Spike è eccitato, le spiega che ha delle novità che provano che Buffy aveva ragione – quello che sta cercando è quasi sicuramente nella vigna. Non dice altro se non che lei aveva ragione a credere che ci sia qualcosa che lei deve trovare. Buffy dice di non sentirsi “adatta”, che loro l’hanno rimproverata, e che non può dire che non avessero ragione…

Spike si inginocchia vicino a lei, e le dice che non la sta prendendo in giro. Lei non è una che abbandona le cose che fa. Lei è il loro leader, e la missione non è qualcosa che si possa abbandonare. I suoi amici le hanno preso qualcosa che ora lei deve riprendersi.

Faith e Giles parlano davanti alla porta della camera di Buffy,  Giles è sicuro del fatto che le armi vengano costruite nelle fogne. Faith è esausta, ma Giles dice che si sta comportando bene. Giles se ne va, e il First appare nella forma del Sindaco. Faith dice di sapere chi sia, non si lascia ingannare, ma è chiaramente depressa. Il First spiega che il Sindaco fa parte del male , e quindi lui (il First)  è anche il Sindaco, e per provarglielo gli dice di chiedergli cose che solo il Sindaco potrebbe sapere.

Faith ribadisce che non si lascia ingannare. Il First/Sindaco dice che Faith sta facendo molto meglio di quanto abbia mai fatto Buffy con le ragazze. Faith protesta un po’, e il First/Sindaco le chiede perchè Faith stia difendendo Buffy. Buffy ha cercato di ucciderla e Buffy la vedrà sempre come un’assassina. Lei finirà il lavoro e la distruggerà.

 Si torna nella piccola casa. Buffy ora è seduta sul letto, e Spike è in piedi davanti a lei. Vuole sapere cosa significa il “no”, riguardo al fatto di riprendere il commando di tutto. No come eventualmente? Buffy dice che lui sembra proprio avere dei problemi con quella parola. Ma Spike dice di non capire, non la capisce del tutto. Buffy dice di essere consapevole di questo..  non sa se ne valga la pena tentare di tornare. E’ stanca. Spike dice che hanno tutti bisogno di lei, e Buffy inizia a guardarlo piena di speranza. Spike va avanti dicendo che là fuori è il caos senza di lei. Buffy gli chiede dettagli, e Spike in pratica ammette di non averne…la casa è nella confusione più totale così come le persone in essa. Lui ha colpito Faith un paio di volte e poi se ne è andato. Nonostante tutto, è come se ne fosse contenta. Spike si offre di abbattere Faith in un modo scherzoso, ma Buffy diventa seria. Dice che ogni volta che prende una decisione, qualcuno finisce per morire.

Buffy guarda  Spike, dicendo che ci sta pensando.  Non può far loro una colpa perchè l’hanno esclusa. Sa che qualcuno potrebbe morire. E trova delle scuse perchè la gente cerca sempre di tagliarla fuori. La gente cerca di connettersi con lei, ma lei li respinge. Poi si ferma e dice che lui dovrebbe saperlo. Spike ricorda la connessone, ma Buffy dice che non sono mai stati vicini, perché lei era "irraggiungibile". Lui le chiede se crede che sia stato solo quello e si alza. Dice che lui l’ha ascoltata quando si piangeva addosso, e che lui ora ha cambiato direzione. Buffy dice che dovrebbe andare avanti, dimenticarsi di lei , ma Spike dice che non è quello che sta cercando di fare. Spike non ha gioito molto per l"’irraggiungibile". Lui è vissuto per molto più tempo di lei, ha visto cose e fatto cose che lei nemmeno immagina, e non vuole che lei ne faccia parte. Non è certo famoso per essere un gran pensatore – lui segue il sangue, che non sempre va alla testa. Ha fatto qualche errore, e molte cose sbagliate. Ma in più di un secolo, c’è solo una cosa di cui è sicuro… e questa cosa è lei. (n.d.BF io svengo)

Spike cerca di toccarle il volto, ma lei capisce male (forse pensando che la voglia baciare?). Lui comunque non se la prende. Dice che non le chiede nulla, e che quando lui le ha detto che la amava, non è stato perché la voleva o perché non poteva averla. Lui la ama per quello che è, per come va avanti, ha visto gli aspetti migliori e peggiori di lei. E lei è un diavolo di donna!!!

Buffy inizia a piangere, e Spike sorride. Le dice che lei è l’unica. Lei dice piano che non vuole essere l’unica, e Spike le dice che nemmeno lui vorrebbe essere così bello, ma questo è solo un fardello da portarsi dietro. Questo la fa sorridere. Spike si alza per andarsene. Dicendo che andrà da lei la mattina dopo. Ma lei lo richiama dolcemente. Gli chiede di restare con lei. Lui accetta mettendo la sua giacca di pelle sulla sedia e cercando di sedersi lì. Buffy dice no…quello che vuole dire è …"vorresti abbracciarmi?" Si guardano l’un l’altro e lui si corica vicino a lei, si abbracciano e lei poggia la sua testa sul suo petto. (n.d.BF sono sempre svenuta, portatemi i sali *___*)

Il sindaco dice che Faith, nel profondo, ha sempre voluto accettare e amare Buffy. Dice che lei è sempre in cerca di qualcuno che la accetti, ma nessuno la amerà mai come lui. Lei gli dice di andarsene, e lui le dice che sarà sempre con lei, prima di scomparire. Faith è scioccata e spaventata, ma poi sente una mano che si posa sulla sua spalla. E’ Wood. Lui è lì per dirle delle armi. Lei lo respinge per un attimo, ma poi gli dice che il First le ha fatto visita. Wood entra nella stanza e chiude la porta, dicendole che lei è molto importante se il First le ha fatto visita. Robin le chiede sotto forma di chi le è apparso…sicuramente ha cercato un suo punto debole. Faith dice che era suo padre, e Wood le dice che a lui è apparso come sua madre. Condividono un momento. Sanno entrambi che era solo un trucco. Faith gli chiede se il First ha detto a Wood la verità, e lui dice di sì. Lei è preoccupata perchè ha detto che Buffy è pericolosa. E non ne è molto sicura…Wood dice di credere che Faith ha tutto quello che serve per essere una leader. Faith lo bacia, e poi iniziano a togliersi i vestititi l’uno l’altro.

Willow entra nella sua camera, e vi trova Kennedy. Kennedy ha illuminato tutto con delle candele. Si siedono sul letto insieme e si baciano. La situazione diventa più intima, e Willow dice di essere spaventata. Willow teme di perdere il controllo come quando si è trasformata in Warren. Kennedy vuole sapere se crede di punirsi in questo modo e Willow è insicura. Ma Kennedy le dice che con lei è al sicuro. Willow sembra compiaciuta…si baciano di nuovo.

Nella cucina di casa Summers, Anya e Xander stanno parlando e mangiano il gelato. Anya si lamenta per tutto il sesso che c’è stato in casa e che ha sentito.

Nella casa abbandonata, Buffy e Spike sono ancora abbracciati. Si guardano negli occhi, respirano insieme, si cingono l’un l’altro. (n.d.BF ok, Spike non dovrebbe respirare, ma forse era per rendere meglio l'idea della sintonia).

C’ è un montaggio: Faith e Wood, sudati e nel mezzo dell'atto sessuale , rotolano, si baciano, appassionatamente; Willow e Kennedy insieme nel letto, Kennedy lecca il collo di Willow e fa qualcosa di interessante sotto le coperte. E’ specificato che Kennedy ha un piercing alla lingua. ; Xander e Anya in cucina, avvinghiati sul bancone , per lo più vestiti ; Buffy e Spike, lei dorme tra le braccia di lui, lui gentilmente le sposta i capelli prima di appoggiare le sue labbra sulla sua fronte. (n.d.BF oddio portatemi un'ambulanza *__*)

Torniamo alla vigna. Il FE-Buffy parla con Caleb dicendo che lo irrita, e che sono solo come animali. Il FE-Buffy dice a Caleb che è l’unico così forte da essere il suo vascello.

Buffy si sveglia, Spike dorma tra le sue braccia. Come un bambino e in pace. Lo osserva per un po’.

A casa Summers, sono tutti pronti ad entrare in azione. Kennedy e Willow sono ancora abbracciate. Andrew sta cercando di ricavare delle informazioni in quello che lui e Spike hanno scoperto. Faith vuole che Giles, Dawn, Willow e Xander spiino Buffy. Senza farsi vedere, ma devono sapere quello che fa. Wood chiede a Faith dove lo voglia, e lei dice al telefono. E’ un po’ offeso per questo piccolo incarico dopo la notte trascorsa. Dawn non è molto convinta di dover spiare Buffy. Faith porta alcune SiTs fuori per combattere, e Kennedy bacia la mano di Willow amorevolmente.

Spike si sveglia. Sorride e cerca Buffy…e trova un biglietto sul cuscino.  (n.d.BF -___- tipico di Buffy.)

Caleb e il FE-Buffy stanno confabulando. Buffy sbatte a terra un bringer e dice a Caleb che ha saputo che ha qualcosa per lei.  

Buffy affronta Caleb e vuole sapere dove sia “l’oggetto” . Caleb si guarda intorno nervosamente, ma non fugge. Si avvicina a lei, e le tira un pugno…ma lei lo schiva. Buffy è forte. Questo è il potere dell’abbraccio di Spike, ve lo dico io! Lui continua a cercare di colpirla e lei lo schiva. Il FE-Buffy dice a Caleb che è abbastanza imbarazzante.

Nelle fogne, Faith e le SiTs stanno cercando con delle torce. Faith si imbatte in qualcosa…un’enorme fila di spade e asce. Un arsenale. Un buon numero di Bringers assalgono le Slayerettes.

Caleb cerca continuamente di colpire Buffy, ma lei come sempre lo evita.
Faith combatte un Bringer…blah blah.

Faith corre e pugnala un Bringer. Cerca di salvare Rona. Le SiTs sparano ai Bringers.

Caleb dice a Buffy che è una puttana , poi prende una spranga e cerca di nuovo di colpirla… e senza volere svela una porta, forse una trappola. Caleb cerca di impedire a Buffy di entrarci ma le ci entra.

Faith e le SiTs hanno vinto—tutti i Bringers sono morti. Controllano le armi, curiose. Kennedy vede qualcosa, chiama Faith che vede una grata con dell’acqua scura sotto di essa.

Buffy si guarda intorno …

Faith con la torcia trova una scatola metallica…quello per cui è andata là…

Buffy capisce di essere andata lì per trovare…la falce….e quando la trova sorride…

Faith apre la scatola che rivela una bomba al suo interno, che sta facendo il conto alla rovescia. Urla a tutti di buttarsi a terra.

FINE

(Bubbonicplague, Fanforum)

in onda il 20 maggio 2003.

24-03-03 Episodi 20 , 21 , 22

21-03-03 Immagini da Lies my parents told me

Nonostante manchino ancora 4 giorni alla messa in onda della prossima puntata in USA, c'è già in giro un video, da cui sono state prese le seguenti immagini. Sono tutte su Spike dato che l'episodio sarà Spike-centrico. Le prime si riferiscono a William. Possiamo vedere Drucilla e la madre di Spike, Anne. Quelle della seconda serie si riferiscono al "metodo" che Giles utilizza per cercare di annullare il trigger di Spike.

(FanForum)

Numerosi dettagli sull'episodio 21-End of days

(Bubbonic)

20-03-03 Episodio 21 Spike e Buffy hanno....?  Angel ritorna e.....

18-03-03 Episodi 20 e 21

Sembra che per alcuni problemi di Eliza Dushku (Faith) , che come sappiamo è impegnata anche con altri progetti, l'episodio 21 sarà filmato prima del 20. Evidentemente Eliza avrà un ruolo più importante nel 20.

Cross-over

(Edmount Journal)

15-03-03 Intervista a Jane Espenson
Ecco qui la traduzione di alcuni brani di una recente intervista dell'autrice di BtVS Jane Espenson autrice del recente "Storyteller", ma anche di "Intervention", "Pangs", "Sleeper", "After Life", "The Harsh Light of the Day" e "First Date".

(Grazie a Raffa per la traduzione)

Episodio 21

Immagini da Dirty Girls 7x18

Come potete vedere finalmente abbiamo alcune immagini dell'episodio 18, quello in cui appariranno Caleb e Faith.

13-03-03 La falce e Fray

Come vi ho detto l'11 di questo mese a partire dall'episodio 20, o forse dal 21, apparirà un nuovo personaggio, Dora Bates, che porta e spiega a Buffy la storia del potere della falce, forgiata dalle donne perché la cacciatrice la usasse:
La falce potrebbe essere la stessa presente negli ultimi numeri di "Fray", il fumetto sulla cacciatrice del futuro scritto da Joss Whedon!
Urkonn (quello che potremmo definire l'"Osservatore" di Fray, anche se in realtà non lo è) regala a Fray quest'arma (nel numero #6) dicendole "Ho un regalo per te. È un'arma, forgiata secoli fa, solo per la Cacciatrice. È stata persa per secoli. Portala, perché è la tua spada e il tuo scettro. Lascia che essa ti proclami l'eroe... e il mostro che avrai bisogno di essere. Fai la tua guerra".
Più avanti anche la stessa Fray ne parla, nella breve storia, sempre scritta da Joss Whedon, pubblicata nel volume "Tales of the Slayers"; la falce (definita qui in Inglese proprio "scythe", esattamente come nello spoiler) è "... la sua unica connessione con l'eredità delle Cacciatrici. E uccide alla grande".
Nella stessa storia, Fray è guidata da una specie di scimmia in un edificio abbandonato sul cui pavimento è dipinta la falce stessa e che sembrerebbe essere una vecchia base con gli antichi diari degli Osservatori. Un simbolo della Cacciatrice quindi.

(grazie a Raffa e Laz)

Anche Tensai (Spoilerslayer) dice che molte persone gli hanno scritto facendole notare la somiglianza tra l'arma che Buffy riceverà negli episodi finali e un'arma simile usata in Fray. Questa non sarebbe la prima connessione ad altre storie, dato che crede che gli Shamani siano stati citati in una delle 'Tales Of The Slayer'.  
 

Programmazione in USA
Per quello che riguarda la programmazione 'Dirty Girls' (n.d.BF l'episodio 18 in cui apparirà Caleb) andrà in onda il 15 aprile e non il 22. Ci saranno infatti le repliche di 'Sleeper' il 1 aprile e 'Never Leave Me' l'8.

Nuove immagini promozionali

(comicscontinuum)